Comment écrire un journal en anglais ? 3 étapes pour débuter
Bien démarrer

Comment écrire un journal en anglais ? 3 étapes pour débuter

2026-11-194 min de lecture

Une journée ordinaire suffit pour commencer un journal en anglais. Choisissez un événement, une impression ou un projet et racontez-le avec des phrases courtes. Ce guide vous propose un premier exercice, puis une méthode que vous pouvez adapter à votre niveau.

Commencez par trois phrases en cinq à dix minutes

Écrivez une phrase pour répondre à chacune de ces questions.

  1. Qu’est-ce que j’ai fait ? — Today, I…
  2. Qu’est-ce que j’ai ressenti ? — I felt…
  3. Qu’est-ce que j’aimerais faire demain ? — Tomorrow, I’d like to…

Par exemple, vous pouvez raconter un déjeuner et un projet de voyage.

I had lunch with my friend today.
We talked about our next trip, and I felt excited.
I want to look for a hotel tomorrow.

Vous pouvez aussi écrire une seule phrase ou tenir votre journal quelques fois par semaine. Choisissez un rythme que vous pouvez garder.

La méthode en trois étapes

1. Choisissez un sujet

Pensez à un moment de la journée dont vous vous souvenez bien. Si les idées vous manquent, choisissez un de ces sujets.

  • Ce que vous avez mangé
  • Un événement au travail ou en cours
  • Un film ou une vidéo qui vous a plu
  • Votre humeur du jour et ce qui l’a provoquée
  • Ce que vous avez prévu pour demain

Si vous débutez, notez votre idée en quelques mots en français ou dans votre langue habituelle. Si vous êtes à l’aise, formulez-la directement en anglais.

2. Rédigez un premier essai en anglais

Construisez une phrase avec les mots que vous connaissez. Vous pouvez chercher un mot précis dans le dictionnaire. Gardez votre première version pour voir ensuite où vous avez hésité.

Voici un premier essai, avec une erreur de temps.

Yesterday, I go to a new café after work.

La sortie au café a déjà eu lieu. Est-ce que le verbe qui la raconte exprime bien le passé ?

3. Choisissez une correction et réécrivez votre phrase

Si vous demandez une correction à une IA, envoyez votre texte avec cette consigne.

Corrige le texte anglais ci-dessous. Choisis la correction la plus importante et explique brièvement en français pourquoi tu la proposes.

Ici, yesterday situe la sortie dans le passé. Le verbe go prend donc la forme went.

Yesterday, I went to a new café after work.

Pour cette fois, retenez simplement go → went. Retapez la phrase, lisez-la à voix haute ou employez went dans une nouvelle entrée.

Adaptez la méthode à votre niveau

Si vous débutez, partez de quelques mots dans votre langue

Notez l’essentiel en français ou dans la langue que vous utilisez le plus. Pour « café après le travail », une phrase sur l’endroit où vous avez pris un café suffit. Utilisez les mots et les structures que vous maîtrisez déjà pour exprimer l’idée principale.

Si vous êtes à l’aise, rédigez directement en anglais

Écrivez quelques phrases en anglais dès le départ. À la relecture, repérez un mot que vous répétez ou un passage dont la tournure vous paraît peu naturelle. Choisissez la méthode qui vous convient selon le sujet et le temps dont vous disposez.

Cinq habitudes à éviter

1. Commencer par des textes longs

Un texte long prend aussi du temps à corriger et à relire. Commencez court et ajoutez une phrase quand vous en avez le temps.

2. Attendre d’avoir un texte parfait avant de le faire relire

Faire corriger un premier essai vous aide à comprendre les erreurs que vous faites spontanément. Gardez une phrase sur laquelle vous avez hésité et posez une question ciblée.

3. Utiliser telle quelle une traduction complète faite par une IA

La traduction directe donne un texte prêt à l’emploi. Pour vous entraîner à construire vos phrases, essayez d’abord de les écrire, puis demandez à l’IA un indice ou une expression précise.

4. Lire la correction une seule fois

Quand plusieurs changements sont proposés, choisissez-en un seul. Réécrivez la phrase ou utilisez la même tournure dans un exemple différent.

5. Partager des informations personnelles

Avant d’envoyer un texte à un service de correction ou à une IA, retirez les adresses, les numéros de téléphone, les informations professionnelles confidentielles et les données personnelles d’autres personnes. Vous pouvez employer des noms et des lieux fictifs.

À retenir

Choisissez un sujet qui tient en une à trois phrases. Rédigez votre texte, puis reprenez une correction dans votre prochaine entrée. Pour savoir ce que cette pratique peut vous apporter, découvrez les cinq bienfaits du journal en anglais.

Pour choisir où écrire votre première entrée et la faire corriger, consultez notre comparatif de cinq applications pour tenir un journal en anglais.

LangJournal

Commencez un journal en anglais avec LangJournal

Écrivez quelques phrases et recevez des corrections pour continuer à progresser.

App StoreGoogle Play
Commencer dans le navigateur