On peut comprendre un récit en anglais et chercher ses mots au moment de raconter sa propre soirée. Tenir un journal donne l’occasion de trouver ces mots, puis de les réutiliser quand on en a besoin.
5 bienfaits du journal en anglais
1. Vous apprenez à construire vos propres phrases
En lisant une liste de vocabulaire ou en regardant une vidéo, vous vous entraînez à comprendre l’anglais. Quand vous écrivez, c’est à vous de choisir le sujet, le temps du verbe, l’ordre des mots et la tournure qui transmet votre idée.
Prenez un dîner entre amis. Pour écrire I had dinner with a friend after work, vous avez choisi had pour situer le repas dans le passé et after work pour préciser à quel moment il a eu lieu.
2. Vous repérez ce qui vous manque au moment d’écrire
Un mot que vous reconnaissez dans un texte peut vous échapper au moment de l’employer. Vous pouvez aussi hésiter entre deux temps ou deux prépositions. Notez le mot qui vous manque ou les deux formes entre lesquelles vous hésitez. Vous aurez un point précis à vérifier après avoir écrit.
3. Vous retenez du vocabulaire qui vous sert au quotidien
Dans un journal, vous parlez de votre travail, de vos études, de votre famille ou de vos loisirs. Vous avez donc plus de chances de rencontrer des mots que vous aurez envie de réutiliser dans une conversation.
Le lendemain, vous allez vous promener après le travail. Le soir, vous pouvez reprendre after work dans votre journal : I went for a walk after work. La même expression vous sert à raconter deux moments différents.
4. Vous gardez une trace de vos progrès
En relisant une ancienne page, vous pouvez repérer les erreurs que vous faisiez souvent et les tournures que vous avez apprises depuis. Pour voir ce qui a changé, essayez de raconter un événement similaire et vérifiez si vous appliquez une ancienne correction ou si votre phrase est plus claire.
5. Vous préparez ce que vous pourriez dire à l’oral
Après avoir écrit, lisez une phrase corrigée à voix haute. Essayez ensuite de raconter la même chose sans regarder votre texte, comme si vous en parliez à quelqu’un.
Cet exercice vous fait pratiquer à l’oral une formulation dont vous avez déjà vérifié le sens. Le journal vous donne ainsi des phrases à travailler pour vos prochaines conversations.
Trois habitudes pour mieux apprendre avec votre journal
Choisissez un rythme que vous pouvez tenir
Quelques lignes plusieurs fois par semaine peuvent suffire. Laissez-vous le temps de rouvrir une ancienne page avant d’en écrire une autre.
Réutilisez une correction
Choisissez une modification importante et réécrivez votre phrase en l’appliquant. Vous pouvez aussi reprendre le même mot ou la même tournure dans votre prochaine entrée.
Commencez par rédiger vous-même
Faites un premier essai avec les mots que vous connaissez. Consultez ensuite un dictionnaire ou demandez un indice à une IA pour les passages qui vous bloquent. En gardant ce premier essai, vous verrez quels mots ou quelles structures vous avez dû chercher.
À retenir
En relisant une ancienne page, choisissez une expression que vous aimeriez employer en parlant. Pouvez-vous raconter un autre moment de votre semaine avec cette expression, sans regarder le texte ?
Le guide pour commencer à écrire un journal en anglais propose un exemple et trois étapes à tester dès aujourd’hui.

Commencez un journal en anglais avec LangJournal
Écrivez quelques phrases et recevez des corrections pour continuer à progresser.
Commencer dans le navigateur