[2026년 최신] 영어 일기 앱 추천 5가지｜AI 첨삭·무료 기능 비교

“영어 일기를 시작했지만 첨삭해 줄 사람이 없다.”

“무료로 일기를 첨삭해 주는 앱은 없을까?”

이런 고민이 있는 분을 위해 영어 일기 앱 5개를 소개합니다. 각 앱의 특징과 무료로 이용할 수 있는 범위, 어떤 학습자에게 잘 맞는지 정리했으니 앱을 고를 때 참고해 보세요.

※ 기능과 요금은 2026년 8월 기준입니다. 실제 이용 또는 구매 전에는 각 스토어의 최신 정보를 확인하세요.

먼저 5개 앱을 한눈에 비교해 보겠습니다.

앱	비교 요약
LangJournal	강점: 첨삭 후 질문, 복습, AI 회화, 소규모 팀 무료: 일반 첨삭 횟수 제한 없음, 신규 무료 계정은 AI 질문 하루 3회, Zena와 하루 10번 대화 추천: 소규모 팀에서 함께 꾸준히 쓰고 싶은 분
Hi Life	강점: 간단한 조작, 폭넓은 첨삭, 단어 자동 추출 무료: 하루 일기 1개, 일기당 질문 5회 추천: 일기와 단어 학습에 집중하고 싶은 분
Blossom	강점: SNS, 채팅, 학습 기록 등 다양한 기능 무료: 일기, AI 첨삭, 공유 기능 체험 가능, 광고 있음 추천: 다른 학습자와 교류하며 꾸준히 쓰고 싶은 분
Hilingual	강점: 첨삭과 추천 표현을 나누어 확인하고 저장 무료: 하루 일기 1개, 첨삭·추천 표현 무료, 광고 있음 추천: 무료로 첨삭과 표현 학습을 하고 싶은 분
HeyDay	강점: 추천 표현을 활용한 다시 쓰기 연습 무료: 신규 이용 시 무료 첨삭 3회, 최대 500자 추천: 첨삭 후 같은 내용을 다시 써 보고 싶은 분

5개 앱 모두 App Store와 Google Play에서 제공됩니다. 다만 운영체제에 따라 기능, 요금, 업데이트 시점이 다를 수 있습니다.

영어 일기 앱 추천 5가지

각 앱의 특징을 자세히 살펴보겠습니다.

LangJournal｜첨삭 후 학습과 소규모 팀을 중시하는 분께

LangJournal은 이 사이트 운영자가 일본에서 개발·운영하는 AI 외국어 일기 앱입니다. 영어를 포함해 10개 이상의 언어를 학습할 수 있습니다.

일기를 쓸 때는 모국어로 내용을 생각한 뒤 학습 언어로 쓰는 초급자용 모드와 처음부터 학습 언어로만 쓰는 모드 중 하나를 선택할 수 있습니다. 다양한 주제도 마련되어 있습니다.

LangJournal의 주요 특징

• AI 첨삭, 수정 이유 설명, 수정안을 본문에 반영
• 일기 내용에 관해 AI에게 추가 질문
• 첨삭 내용을 보며 다시 편집하고 재첨삭
• 약점 퀴즈, CEFR 분석, 발음 연습
• Zena와의 AI 회화
• 최대 5명이 참여하는 팀에서 일기 공유와 댓글 작성
• 영어를 포함한 10개 이상의 학습 언어 지원

짧은 글에서는 일반 첨삭이 I go를 I went로, I was very enjoy를 자연스러운 형태로 수정했지만 talk English는 그대로 남았습니다. 긴 글에서는 was little nervous, more easier, many useful advices, almost of what, felt confidence의 5곳을 수정했고 challenge more things는 남았습니다. 수정 이유를 확인하고 수정안을 본문에 바로 반영할 수 있습니다.

LangJournal의 첨삭 결과와 한국어 설명

“이 글이 영어로 자연스러운가요?”라고 AI에게 추가로 질문하자 talking in English와 express my opinions very well을 포함한 더 자연스러운 전체 문장과 수정 이유를 제안했습니다. 첫 첨삭에서 끝나지 않고 궁금한 점을 질문해 보완할 수 있다는 점이 LangJournal의 장점입니다.

일기 내용을 바탕으로 AI에게 추가 질문할 수 있습니다

첨삭 후에는 얼룩말 캐릭터 Zena가 일기에 영어로 댓글을 달고, 그 내용을 주제로 대화할 수 있습니다. 약점 퀴즈와 CEFR 분석도 있습니다. 이번에 비교한 5개 앱 중에서는 ‘쓰기 → 고치기 → 이해하기 → 사용하기’로 이어지는 학습 흐름을 가장 폭넓게 지원했습니다.

최대 5명이 참여하는 팀에서 일기를 공유하고 댓글을 주고받을 수도 있습니다. 불특정 다수에게 공개하는 피드형 SNS가 아니므로 소규모로 서로 격려하며 꾸준히 쓰고 싶은 분께 적합합니다.

소규모 팀에서 일기를 공유하고 댓글을 주고받을 수 있습니다

무료 요금제에서도 일반 첨삭은 횟수 제한 없이 이용할 수 있습니다. 2026년 8월 19일에 생성한 계정에서는 AI 질문을 하루 3회까지 이용할 수 있었고, Zena와는 메시지를 하루 10번까지 주고받을 수 있었습니다. 일부 고급 기능은 주간 이용 횟수나 체험 횟수가 제한됩니다.

기능이 많아 일기 한 편만 빠르게 첨삭하고 싶은 분에게는 조금 복잡하게 느껴질 수 있습니다. 반대로 첨삭 결과를 읽는 데서 끝내지 않고 질문, 다시 쓰기, 복습, 회화까지 이어 가고 싶은 분께 잘 맞습니다.

다운로드: App Store / Google Play

Hi Life｜간단한 일기 첨삭과 단어 저장을 중시하는 분께

Hi Life는 영어 일기 작성과 AI 첨삭이라는 핵심 기능에 집중한 앱입니다. 고양이를 활용한 디자인과 이해하기 쉬운 화면 구성 덕분에 기능이 많은 학습 앱이 부담스러운 분도 시작하기 쉽습니다.

짧은 글에서는 go, was very enjoy, talk English 등 주요 오류를 수정했습니다. 긴 글에서도 was little nervous, more easier, many useful advices, almost of what, felt confidence, challenge more things를 자연스러운 형태로 수정했습니다.

다만 수정된 글에서 office.I처럼 마침표 뒤의 공백이 빠진 곳이 있었습니다. 첨삭 내용이 맞더라도 그대로 복사하기 전에 문장부호와 공백을 확인하는 편이 좋습니다.

원문과 수정문을 비교할 수 있는 Hi Life의 첨삭 화면

Hi Life의 주요 특징

• 간단한 AI 일기 첨삭
• 첨삭한 부분에 관한 추가 질문
• 일기에서 외울 단어를 한 번에 추출
• 필요한 단어만 골라 저장하는 단어장
• 고양이를 활용한 친근한 디자인

특히 편리했던 기능은 단어 저장입니다. 첨삭 후 버튼을 누르면 외울 만한 단어를 자동으로 추출해 품사, 뜻, 영어 예문을 보여 줍니다. 후보가 모두 자동으로 저장되는 방식이 아니라 필요한 단어만 골라 단어장에 추가할 수 있습니다.

일기에서 추출된 단어 중 필요한 것만 골라 저장할 수 있습니다

수정 이유는 처음부터 목록으로 표시되지 않습니다. 이유가 궁금한 부분은 질문 입력란에서 직접 물어봐야 합니다. 무료로는 일기 한 편당 5회까지 질문할 수 있지만, 수정 이유를 한꺼번에 읽고 싶은 분에게는 다소 번거로울 수 있습니다.

무료 버전에서는 하루에 일기 1개, 최대 1,000자까지 쓸 수 있습니다. 같은 날 여러 편의 영어 글을 쓰고 싶은 분에게는 적합하지 않습니다. Hi Plus에서는 일기 작성 횟수와 질문 횟수 제한이 없어지고, 더 긴 글을 쓸 수 있으며 광고도 제거됩니다.

다운로드: App Store / Google Play

Blossom｜SNS로 교류하며 꾸준히 쓰고 싶은 분께

Blossom은 일기 첨삭뿐 아니라 AI 글쓰기, 자세한 글 분석, SNS, 채팅, 학습 기록까지 제공하는 다기능 앱입니다. 손글씨 느낌의 글꼴과 꽃을 활용한 UI는 일반적인 학습 앱과 달리 일기 앱 특유의 분위기를 살렸습니다.

Blossom의 주요 특징

• 50개 이상의 학습 언어 지원
• AI를 이용한 일기 작성, 첨삭, 번역
• 첨삭 유형과 글의 분위기 변경
• 단어 수, 문법, 어휘, 일관성 등 글 분석
• 일기 공개 또는 비공개 선택
• 다른 사용자의 일기에 좋아요, 댓글, 메시지
• 연속 작성 일수, XP, 미션, 꽃 키우기를 통한 학습 동기 부여

저장할 때 ‘공유 일기’와 ‘나만 보기’를 선택할 수 있습니다. 공유한 일기에는 다른 사용자가 좋아요와 댓글을 남길 수 있고 개인 메시지도 보낼 수 있습니다. Hilingual보다 소통 기능이 많아 다른 학습자와의 교류를 동기로 삼고 싶은 분께 적합합니다.

공유 여부와 댓글·좋아요 허용 여부를 저장 전에 선택할 수 있습니다

첨삭 방식에는 주의가 필요합니다. 짧은 글의 경우 게시 직후 제공되는 자동 첨삭이 주요 오류를 거의 잡아내지 못했지만, 긴 글에서는 주요 문법 오류를 수정했습니다. 별도 메뉴의 AI 첨삭에서는 자세한 수정 내용을 확인한 뒤 한 번에 반영할 수 있습니다. 다만 went to a cafe를 visited a cozy cafe로 바꾸는 등 원문에 없던 정보를 추가하면서 문장을 크게 바꾸는 경향이 있었습니다. 긴 글 역시 글 전체가 크게 바뀌어 최소한의 첨삭보다는 리라이팅에 가까웠습니다.

손글씨 느낌의 UI가 돋보이는 Blossom의 영어 일기 화면

문법 오류만 최소한으로 고치고 싶다면 제안을 한꺼번에 반영하기보다 의미가 바뀌지 않았는지 하나씩 확인하는 편이 좋습니다.

앱을 실행할 때 전체 화면 광고가 표시되었습니다. 또한 기능, 포인트, XP 등 정보가 많아 간단한 첨삭만 원하는 분에게는 복잡하게 느껴질 수 있습니다. 첨삭 정확도만 비교하기보다 SNS 기능과 꾸준한 작성을 돕는 요소까지 함께 살펴볼 필요가 있습니다.

다운로드: App Store / Google Play

Hilingual｜무료 첨삭·추천 표현·피드를 이용하고 싶은 분께

Hilingual은 영어 일기, AI 첨삭, 추천 표현, 단어장, 학습자 피드를 한곳에 모은 앱입니다. 이번에 실제 기기에서 확인한 주요 기능은 무료로 이용할 수 있었습니다.

짧은 글에서는 go, was very enjoy, talk English를 적절하게 수정했습니다. 긴 글에서도 was little nervous, more easier, many useful advices, almost of what, felt confidence를 수정했지만 challenge more things는 그대로 남았습니다. 첨삭한 부분은 색으로 구분되며 원문과 수정문을 전환해 볼 수 있습니다. Hi Life와 달리 주요 수정 이유가 자동으로 표시되어 별도로 질문하지 않아도 왜 고쳤는지 확인할 수 있습니다.

수정된 부분과 한국어 설명을 함께 확인할 수 있습니다

Hilingual의 주요 특징

• 하루에 일기 1개, 최대 1,000자
• AI 첨삭과 수정 이유 설명
• ‘문법·철자’와 ‘추천 표현’을 별도 탭으로 표시
• 추천 표현을 단어장에 저장
• 오늘의 주제, 사진 첨부, 이미지 속 글자 인식
• 다른 사용자의 일기를 볼 수 있는 피드, 좋아요, 팔로우

추천 표현에는 뜻, 영어 예문, 사용 상황에 대한 설명이 붙습니다. 저장하고 싶은 표현만 북마크한 뒤 단어장에서 다시 볼 수 있어 문법·철자 교정과 표현 학습을 나눠서 하고 싶은 분께 유용합니다.

첨삭과 별도로 추천 표현과 예문을 확인하고 저장할 수 있습니다

첨삭한 일기는 자동으로 공개되지 않습니다. 첨삭이 끝난 뒤 직접 ‘피드에 게시하기’를 선택한 경우에만 공개됩니다. 피드에서는 좋아요와 팔로우를 이용할 수 있지만, 실제 기기에서 확인한 범위에서는 댓글 기능이 없었습니다.

개인적인 내용은 피드에 올리지 말고 비공개 일기로 작성하는 것이 좋습니다. 화면 하단에는 배너 광고가 표시되고, 첨삭 후에는 전체 화면 광고가 나타납니다. 2026년 8월 확인 당시에는 유료 요금제 구매 화면을 찾지 못했습니다.

다운로드: App Store / Google Play

HeyDay｜추천 표현으로 다시 써 보고 싶은 분께

HeyDay는 일기 첨삭 결과를 확인한 뒤 추천 표현을 보면서 같은 내용을 다시 쓰는 ‘다시 쓰기’ 기능이 특징입니다. 첨삭 결과, 주요 피드백, 추천 표현, 다시 쓰기 순서로 이어져 자연스럽게 복습할 수 있습니다.

짧은 글에서는 go를 went로, was very enjoy를 문법적으로 맞는 표현으로, talk English를 talk in English로 수정했습니다. 긴 글에서는 확인 대상으로 삼은 6곳 모두에 수정이 들어갔습니다. 다만 many useful advices를 much useful advice로 바꾼 부분은 문법적으로 맞지만 다소 자연스럽지 않습니다.

첨삭 결과 아래에서 주요 피드백을 확인할 수 있습니다

HeyDay의 주요 특징

• AI 첨삭과 주요 피드백
• 자연스러운 추천 표현과 예문, 음성
• 추천 표현을 보며 다시 쓰고 재첨삭
• 피드백과 표현을 즐겨찾기에 저장
• 음성 입력

추천 표현으로는 catch up with, get my point across 등이 표시되었고, 각 표현의 뜻과 예문, 설명을 확인하고 음성도 들을 수 있었습니다. 눈여겨본 피드백과 표현은 즐겨찾기에 저장할 수 있습니다.

무료 첨삭 횟수에는 주의가 필요합니다. 신규 이용 시 ‘무료 첨삭 3회 남음’이라고 표시되었고, 한 번 사용한 다음 날에도 2회가 남아 있었습니다. 매일 3회씩 제공되는 방식은 아니었으며, 무료 첨삭을 언제 다시 이용할 수 있는지는 공식 정보에서 확인하지 못했습니다. 따라서 현재로서는 ‘처음 3회만 무료로 체험할 수 있다’고 보는 편이 안전합니다. 무료 버전에서는 글자 수가 500자로 제한됩니다.

첨삭, 표현 제안, 저장 기능은 다른 앱에도 있지만 추천 표현을 활용해 같은 일기를 바로 다시 쓸 수 있다는 점은 눈에 띄는 특징입니다.

추천 표현을 참고해 같은 내용을 다시 쓰고 첨삭받을 수 있습니다

다운로드: App Store / Google Play

목적별로 고른다면 어떤 앱이 좋을까?

• 첨삭 후에도 질문, 복습, AI 회화를 하고 소규모 팀에서 일기를 공유하고 싶다면: LangJournal
• 간단한 첨삭과 단어 저장을 중시한다면: Hi Life
• SNS와 채팅으로 다른 학습자와 교류하고 싶다면: Blossom
• 무료로 첨삭과 추천 표현을 확인하고 싶다면: Hilingual
• 추천 표현을 활용해 다시 쓰고 싶다면: HeyDay

첨삭 결과만 보면 Hi Life와 HeyDay는 짧은 글과 긴 글 모두 주요 오류를 폭넓게 수정했습니다. Hilingual은 수정 이유를 자동으로 보여 주며, LangJournal은 일반 첨삭에서 해결되지 않은 부분을 AI 질문으로 보완할 수 있다는 점이 특징입니다.

커뮤니티를 중시한다면 불특정 다수와 교류할 수 있는 Blossom, 다른 사람의 일기를 보고 좋아요를 누르는 기능이 중심인 Hilingual, 최대 5명이 참여하는 소규모 팀에서 공유하는 LangJournal로 나누어 볼 수 있습니다. 개인적인 일기를 쓸 때는 공개 범위를 반드시 확인하세요.

영어 일기에 민감한 정보는 쓰지 않기

영어 일기에는 개인적인 내용이 들어가기 쉽습니다. 주소, 회사의 기밀 정보, 비밀번호, 다른 사람의 개인정보 등은 쓰지 마세요. SNS 기능을 이용할 때는 게시하기 전에 공개 범위도 확인해야 합니다.

정리

영어 일기 앱마다 첨삭 정확도는 물론 무료 작성 횟수, 수정 이유를 제시하는 방식, 단어 저장·다시 쓰기 기능, 커뮤니티의 공개 범위와 교류 방식에 큰 차이가 있습니다.

어떤 앱을 골라야 할지 고민된다면 먼저 각 앱의 무료 기능을 이용해 같은 짧은 일기를 써 보고, 첨삭과 학습 방식이 자신에게 맞는지, 꾸준히 사용할 수 있는지 확인해 보세요. 첨삭 후 학습까지 이어 가고 싶다면 LangJournal, 간단한 기능을 원한다면 Hi Life, 다른 학습자와 교류하고 싶다면 Blossom, 무료로 표현을 학습하고 싶다면 Hilingual, 다시 쓰기를 연습하고 싶다면 HeyDay가 잘 맞습니다.