영어 일기 앱 추천 6가지|무료·유료 기능과 활용법
첨삭 서비스

영어 일기 앱 추천 6가지|무료·유료 기능과 활용법

2026-08-22수정일 2026-11-17약 26분

앱으로 영어 일기를 시작하고 싶은 분들을 위해, 6가지 앱의 특징을 정리했습니다. 실제 첨삭 화면과 함께 각 앱을 학습이나 교류에 어떻게 활용할 수 있는지 소개합니다.

앱 이런 분께 추천해요
LangJournal 질문·복습·학습 기록 확인까지 한 앱에서 하고 싶은 분
하이라이프(Hi Life) 일기장 같은 화면에 일상과 단어를 차곡차곡 남기고 싶은 분
하이링구얼(Hilingual) 다른 학습자의 일기도 읽으며 쓸 수 있는 표현을 늘리고 싶은 분
Blossom 연속 기록과 경험치를 쌓으며 게임처럼 일기를 이어 가고 싶은 분
ChatGPT 평소 쓰는 채팅에서 첨삭을 받고 표현도 물어보고 싶은 분
HelloTalk 해외 사용자와 대화하며 친구도 사귀고 싶은 분

이 글은 영어 일기 앱 LangJournal의 운영팀이 작성했습니다.

영어 일기 전용 앱 4가지

영어 일기 전용 앱에서는 날짜별로 기록을 남기고, 작성한 영어 문장과 첨삭 결과를 모아 볼 수 있습니다. 질문하고 복습하며 공부하거나, 일기장처럼 일상을 기록하거나, 다른 사람의 글을 읽거나, 게임처럼 목표를 달성할 수도 있습니다. 서로 다른 매력을 가진 4가지 앱을 소개합니다.

첨삭은 공원에서 보낸 하루를 쓴 짧은 일기와 이직 고민을 담은 긴 일기, 같은 두 글로 확인했습니다.

1. LangJournal

LangJournal은 일본에서 시작한 영어 일기 앱입니다. 첨삭뿐 아니라 AI 질문, 복습 문제, 주간 리포트와 분석 등 쓴 일기를 학습으로 이어 가는 다양한 기능을 갖추고 있습니다.

요금: 무료로도 첨삭을 받을 수 있습니다. 월 ₩7,700의 Premium에서는 고급 첨삭과 AI 질문을 횟수 제한 없이 이용할 수 있습니다.

궁금한 점은 그 자리에서 AI에게 질문해요

특히 편리한 점은, 첨삭을 읽다가 궁금해진 내용을 해당 일기에서 바로 질문할 수 있다는 것입니다.

친구와 이직 고민을 나눈 내용을 쓴 일기에서 advices가 advice로 수정됐습니다. 이어서 ‘이 일기에서 advice 대신 suggestions를 써도 되는지’를 물었습니다. 일기 아래의 ‘AI에게 질문하기’에서 ‘기타 질문하기’를 열어 질문을 입력했습니다.

답변에서는 advice는 ‘조언·충고’라는 뜻의 셀 수 없는 명사이고, suggestions는 방법이나 아이디어에 대한 ‘제안’으로 복수형을 쓸 수 있다고 한국어로 설명했습니다. 친구가 여러 선택지나 아이디어를 제시한 상황이라면 suggestions도 자연스럽다는 설명이 이어졌습니다.

일기 내용을 활용한 예문도 나왔습니다.

She works in a different industry, and she gave me some useful suggestions.

일기에 대해 추가 질문한 결과와 한국어 답변

일기를 다시 붙여 넣거나 배경을 설명하지 않고, 자신이 쓴 문장에 관해 물을 수 있다는 점이 편리했습니다. advice에 s를 붙이지 않는다는 규칙에서 한 걸음 더 나아가, 비슷한 단어를 어떻게 구분하는지도 알아볼 수 있습니다.

틀린 표현을 다른 문장으로 다시 연습해요

첨삭 내용을 연습하고 싶을 때는 ‘복습 과제 만들기’를 이용할 수 있습니다.

이번 일기에서는 advice를 복수형으로 쓰지 않는다는 점을 연습하는 문제가 만들어졌습니다. 과제 문장은 ‘이 안내서에는 초보자를 위한 유용한 조언이 담겨 있습니다.’였습니다.

실제로 advices를 넣어 답안을 보내니, advice는 셀 수 없는 명사이므로 복수형을 쓸 수 없다는 한국어 설명과 수정문이 나왔습니다. 결과 화면에는 학습 포인트, 과제 문장, 사용자 답안, 교정 결과, 예시 답안이 순서대로 표시됩니다.

한국어 복습 과제와 답안의 교정 결과. advice를 사용한 예시 답안도 나옵니다

일기에서는 친구에게 받은 조언을 썼지만, 복습에서는 안내서의 내용을 전하는 문장으로 바뀌었습니다. 배운 표현을 다른 상황에서 직접 써 보고, 작성한 답안도 첨삭받을 수 있는 흐름입니다.

두 가지 일기를 첨삭해 봤어요

먼저 친구와 공원에 다녀온 내용의 짧은 연습용 일기입니다.

Yesterday I go to the park with my friend. We eat sandwiches there. I was happy because the weather was nice.

첨삭이 끝나자 본문의 go와 eat에 색이 표시됐습니다. go를 누르면 화면 아래에 수정 제안인 went와 이유가 나옵니다. 이어서 ‘해설 보기’를 누르니, yesterday는 과거의 일이므로 go 대신 went를 써야 한다는 한국어 설명이 표시됐습니다.

원래 쓴 일기를 보면서 궁금한 부분을 하나씩 확인하는 방식입니다.

go를 went로 바꾸는 수정 제안과 한국어 해설

다음은 친구와 이직 고민을 나눈 내용을 쓴 조금 긴 일기입니다. ‘오류·자연스러움’을 선택해 첨삭했습니다.

some useful advices에는 advice라는 수정이 들어갔습니다. ‘마음이 가벼워졌다’는 뜻으로 쓴 my feeling became lighter에는 I felt lighter가 제안됐습니다. 문법 오류뿐 아니라, 모국어 표현을 그대로 옮겼을 때 어색해질 수 있는 부분도 확인할 수 있습니다.

I felt lighter라는 제안과 한국어 해설

주간 리포트와 분석 화면으로 학습 기록을 돌아볼 수 있고, 알림·위젯·팀 교류 등 꾸준히 쓰는 데 도움이 되는 기능도 있습니다.

일기 쓰기를 중심으로 질문·복습부터 학습 기록 확인까지 한 앱에서 하고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

2. 하이라이프(Hi Life)

Hi Life는 일기장 같은 화면에 하루의 이야기를 남길 수 있는 영어 일기 앱입니다. 한국 App Store에서는 평가 946개 기준 별점 4.9를 기록하고 있습니다 (2026년 11월 16일 확인).

요금: 무료로 첨삭과 단어 저장을 이용할 수 있습니다. 월 ₩7,500의 Hi Plus에서는 일기 작성과 첨삭에 대한 질문을 횟수 제한 없이 이용할 수 있습니다.

쓴 날마다 캘린더에 노란색이 채워져요

홈 화면은 종이 같은 질감의 배경에, 위쪽에는 캘린더가, 아래에는 날짜별 일기가 놓여 있습니다. 일기를 쓴 날은 노란색으로 표시되고, 목록에서 글의 첫 부분도 볼 수 있습니다.

종이 같은 배경과 캘린더. 일기를 쓴 16일이 노란색으로 표시돼 있습니다

오른쪽 아래 펜 버튼으로 일기를 쓰고, 첨삭을 확인한 뒤 기억하고 싶은 단어를 골라 저장하는 흐름입니다. 하루의 경험과 그날 배운 단어가 조금씩 쌓여, 일기장을 채우듯 사용할 수 있습니다.

원문과 수정된 일기를 위아래로 비교해요

친구와 공원에서 보낸 하루를 쓴 짧은 일기를 첨삭했습니다. 결과 화면에는 ‘나의 일기’와 ‘수정된 일기’가 위아래로 나옵니다. go → went, eat → ate처럼 바뀐 부분은 초록색으로 표시됩니다.

원문과 수정된 일기. 바뀐 부분은 초록색으로 표시됩니다

자신이 쓴 문장을 남겨 둔 채 아래의 수정문과 비교할 수 있습니다. 짧은 일기에서는 같은 화면 안에서 어떤 부분이 바뀌었는지 확인할 수 있었습니다.

이직 고민을 담은 긴 일기에서는 advices → advice 등의 수정을 확인했습니다. 글이 길어져도 원문과 수정된 전체 일기가 함께 남아, 앞뒤 문맥을 보며 비교할 수 있습니다.

긴 일기의 원문과 첨삭 결과. advice, I felt lighter, try 등의 수정을 확인할 수 있습니다

이해되지 않는 수정은 바로 질문해요

수정된 일기 아래에는 질문란이 있습니다. go를 went로 바꾼 이유를 한국어로 설명해 달라고 하자, Yesterday는 이미 지나간 일을 나타내므로 동사도 과거형으로 써야 한다는 답변이 나왔습니다.

수정문만 보고 이유를 이해하기 어려울 때, 궁금한 부분을 골라 물을 수 있습니다. 수정문을 읽고 질문하는 과정이 그날의 일기 안에서 이어집니다.

첨삭에서 나온 단어를 내 단어장에 모아요

첨삭 다음 단계로 넘어가면 ‘단어 수집’ 화면이 열립니다. 짧은 일기에서는 went와 ate, 긴 일기에서는 advice, different, felt, try가 후보로 나왔습니다. 각각 품사·한국어 뜻·영어 예문이 함께 표시됩니다.

긴 일기의 advice에는 ‘조언, 충고’라는 뜻과 다음 예문이 있었습니다.

Can you give me some advice about learning English?

긴 일기에서 나온 단어 중 advice와 try를 골라 저장하는 화면

후보를 모두 저장할 필요는 없습니다. 짧은 일기에서는 went, 긴 일기에서는 advice와 try를 골라 추가했습니다. ‘내 단어장’을 열어 보니, 이 세 단어가 뜻과 예문과 함께 남아 있었습니다.

자신이 쓴 경험과 연결해서 단어를 공부할 수 있다는 점이 좋습니다. 새 단어를 따로 찾아 목록을 만드는 대신, ‘오늘 일기에서 틀린 단어니까 기억해 두자’ 하고 고를 수 있습니다. 일기를 쓰는 시간과 단어장을 다시 보는 시간을 나눠 활용해도 좋겠습니다.

차분한 일기장 같은 화면에 일상을 기록하고, 첨삭에서 배운 단어도 남겨 두고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

3. 하이링구얼(Hilingual)

Hilingual은 자신의 일기를 쓰는 것뿐 아니라, 다른 학습자의 공개 일기도 읽을 수 있는 영어 일기 앱입니다. 일기를 통해 다른 사람의 일상을 접하는 SNS처럼 활용할 수도 있습니다.

요금: 이번 확인에서는 첨삭·표현 저장·복습을 무료로 이용했습니다. 광고가 표시됩니다.

다른 사람의 일기에서 표현의 힌트를 얻어요

피드에서는 다른 학습자의 공개 일기와 해당 일기의 ‘추천 표현’을 함께 읽을 수 있었습니다. 업무에 관한 일기에서는 step out of your comfort zone(익숙한 환경에서 벗어나다), work-life balance(일과 삶의 균형) 같은 표현을 확인했습니다.

어떤 일이 있었는지와 함께 읽으면 그 표현을 언제 쓰는지 이해하기 좋습니다. 자신의 일기에 아직 등장하지 않은 주제와 표현을 만날 수 있다는 점이 공개 일기를 읽는 재미입니다. 다음 일기에 쓸 소재를 찾는 데도 도움이 될 수 있습니다.

다른 학습자의 일기를 읽을 수 있는 피드. Hilingual 공식 App Store 소개 이미지입니다

이미지 출처: Hilingual 공식 App Store.

이번에 쓴 두 일기는 공개하지 않고도 첨삭과 표현 저장을 이용했습니다. 자신의 속도로 기록하다가, 다른 사람의 일기도 읽고 싶을 때 피드를 열어 보는 식으로 활용할 수 있습니다.

같은 경험을 다른 표현으로도 써 봐요

첨삭 옆의 ‘추천 표현’ 탭을 열면, 일기 내용에 맞는 단어나 구문이 나옵니다.

공원 일기에서는 hang out, pleasant, picnic 등이 나왔습니다. 각각 한국어 뜻과 해당 주제에 맞는 예문이 붙어 있습니다.

hang out에는 ‘I hung out with my friend at the park.’라는 예문이 있었습니다. 친구와 함께 보낸 시간을 표현하는 데 쓸 수 있습니다. ‘날씨가 좋았다’는 내용은 ‘The weather was pleasant.’로도 써 볼 수 있습니다.

이직에 대한 일기에서는 weigh the options (선택지를 신중히 따져 보다), gain perspective (새로운 관점을 얻다) 등이 나왔습니다.

I need to weigh the options before deciding.

결정을 내리기 전의 고민을 쓸 때 활용할 수 있는 예문입니다.

이직에 대한 일기와 관련된 추천 표현, 한국어 뜻과 예문

오류 수정과 새로 배울 표현이 다른 탭으로 구분돼 있어, 꼭 고칠 부분과 표현을 넓히기 위한 제안을 구별해 볼 수 있습니다.

저장한 표현 중 모르는 것만 골라 복습해요

hang out에 더해, 긴 일기에서 나온 weigh the options와 gain perspective를 저장했습니다. ‘복습하기’를 열면 영어 표현이 크게 나오고, 카드를 누르면 한국어 뜻으로 바뀝니다.

카드에서는 ‘알아요’와 ‘몰라요’를 고를 수 있습니다. 분류한 뒤 단어장의 ‘모르는 단어만 보기’를 선택하자, 모른다고 표시한 표현만 남았습니다. 그 상태에서 복습을 열면 카드도 해당 표현 한 장으로 줄어듭니다.

모르는 표현만 골라 연습하는 복습 카드

일기에서 발견한 표현을 저장하고, 지금 외우고 싶은 것만 반복할 수 있는 흐름입니다. 첨삭을 읽으며 표현을 저장해 두고, 다른 시간에 카드로 뜻을 떠올려 보는 식으로 활용할 수 있습니다.

수정한 문장과 이유를 함께 읽어요

공원에 다녀온 짧은 일기에서는 go → went, eat → ate가 수정됐습니다. ‘문법·철자’ 탭에는 수정된 전체 일기가 나오고, 스위치로 원문과 전환할 수 있습니다.

그 아래의 주요 피드백에는 원래 문장, 수정문, 한국어 설명이 함께 나옵니다. Yesterday가 과거의 일이므로 went를 쓴다는 이유를, 따로 질문을 입력하지 않고 읽을 수 있었습니다.

짧은 일기의 수정문과 자동으로 표시되는 한국어 설명

긴 일기에서는 challenge something new를 try something new로 바꾸는 제안 등이 나왔습니다. 이 경우에도 수정문 아래에서 바뀐 이유를 한국어로 읽을 수 있었습니다.

긴 일기의 advice, felt lighter, try에 대한 설명

다른 학습자의 일상도 읽으면서, 자신의 일기에 쓸 수 있는 표현을 늘리고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

4. Blossom

Blossom은 연속 기록, 경험치, 달성 보상을 즐기며 영어 일기를 이어 갈 수 있는 앱입니다. ‘우선 7일 동안 써 보기’처럼 목표를 세워 도전하고 싶은 분께 잘 맞습니다.

요금: 무료로 첨삭·공유일기를 이용할 수 있습니다. 유료 프리미엄에서는 광고 제거 등을 이용할 수 있습니다.

연속 기록과 경험치를 이어 가는 재미가 있어요

대시보드에는 일일 학습 진행률, 연속 기록, 경험치가 표시됩니다. 이번 확인에서는 진행률이 60%였고, 다음 활동으로 ‘영어댓글 쓰기’가 안내돼 있었습니다.

일일 학습 진행률과 이번 주에 쓴 글자 수를 보여 주는 대시보드

경험치의 별을 누르면 누적 XP 기준의 랭킹도 열립니다. 총 일기 작성 수에 따른 랭킹도 있어, 자신의 기록을 늘려 가는 목표로 활용할 수 있습니다.

연속 기록 화면에서는 현재 기록 일수와 함께, 7일 연속 기록을 달성하면 새 앱 아이콘을 받을 수 있다는 안내를 확인했습니다.

연속 기록과 7일 달성 시 받을 수 있는 아이콘 안내. 보상은 아직 잠긴 상태입니다

‘우선 7일 동안 써 보기’, ‘오늘은 활동 하나 더 해 보기’처럼 작은 목표를 세우기 쉬운 화면입니다.

일기를 읽고 영어로 한마디 나눠요

‘공유일기’를 열면 다른 사람이 영어로 쓴 일상의 이야기를 읽을 수 있습니다. 집에서 보낸 하루나 방 정리처럼 친숙한 주제의 일기들이 올라와 있었습니다.

고양이와 낮잠을 잔 날의 공개 일기에는, 글에 나온 드라마에 대해 묻는 영어 댓글이 달려 있었습니다. 일기에 짧은 감상을 남기거나 궁금한 점을 물으며, 간단한 영어로도 대화의 계기를 만들 수 있습니다.

자신의 일기를 저장할 때는 ‘공유일기’와 ‘나만보기’를 고를 수 있습니다. 공유하는 경우에는 댓글이나 공감을 허용할지도 설정할 수 있었습니다.

일기별 공개 범위와 댓글·공감 허용 여부를 고르는 저장 전 화면

설정 화면의 예시입니다. 이번에 작성한 연습용 일기는 공개하지 않았습니다.

자신만의 기록으로 남길 날과 다른 사람에게 보여 주고 싶은 날을 구분해 쓸 수 있습니다. 처음에는 다른 사람의 일기를 읽으며 익숙한 주제를 어떻게 쓰는지 보고, 나중에 자신의 일기도 공유해 보는 방법이 좋겠습니다.

문장별로 첨삭 제안을 골라 반영해요

일기 편집 메뉴에서 ‘AI 교정 & 번역’을 열면 수정 제안이 한 문장씩 나옵니다. 바뀐 부분은 굵은 글씨와 밑줄로 표시되고, 아래에는 한국어 번역이 붙습니다.

공원에 다녀온 짧은 일기에서는 go가 went로 수정됐고, ‘We eat sandwiches there.’에는 ‘We enjoyed delicious sandwiches there.’라는 제안이 나왔습니다.

짧은 일기의 문장별 수정 제안과 한국어 번역

긴 일기에서는 from another point of view를 from a different perspective로 바꾸는 제안 등이 나왔습니다. 긴 글에서도 한 문장씩 수정 제안과 한국어 번역을 확인하는 방식입니다.

긴 일기의 수정 제안과 한국어 번역

문법을 고치는 것 외에 표현을 풍부하게 바꾸는 제안도 나옵니다. 예를 들어 원문에 없던 delicious가 더해졌으므로, 자신이 전하려던 내용에 맞는지 읽어 보며 고르면 좋습니다. 각 문장의 ‘적용’과 ‘무시’로 반영할 제안을 선택할 수 있습니다.

연속 기록과 작은 보상을 동기 삼아, 게임처럼 영어 일기를 꾸준히 쓰고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

영어 일기에 활용할 수 있는 채팅·언어 교환 앱

평소 쓰는 채팅 서비스나 해외 사용자와 교류하는 앱도 영어 일기에 활용할 수 있습니다.

5. ChatGPT

ChatGPT는 평소 쓰는 채팅에서 일기를 첨삭받고 표현도 물어보고 싶은 분께 잘 맞습니다. 같은 두 일기로 첨삭을 받고 추가 질문도 해 봤습니다.

요금: 무료로도 첨삭과 질문이 가능합니다. 월 US$20의 Plus에서는 이용 한도가 늘어납니다.

원하는 첨삭 방식도 함께 요청해요

이번에는 일기에 ‘새로운 일을 덧붙이지 말고 문법과 어색한 표현을 고친 뒤, 주요 수정 사항을 최대 3개까지 한국어로 짧게 설명해 달라’는 조건을 함께 보냈습니다.

공원에 다녀온 짧은 일기에서는 go → went, eat → ate가 수정됐습니다. 답변에는 수정된 전체 일기가 먼저 나오고, 그 아래에 한국어 설명이 이어집니다. 어제 일어난 일이므로 과거형을 쓴다는 이유를 수정 사항별로 확인할 수 있었습니다.

짧은 일기의 수정된 전체 문장과 한국어 설명

다음은 이직에 대한 고민을 친구에게 털어놓은 긴 일기입니다.

긴 일기에도 수정된 전체 문장과 설명이 돌아왔습니다. 그중 ‘마음이 가벼워졌다’는 의미의 my feeling became lighter는 I felt lighter로 바뀌었습니다.

긴 일기의 첨삭 결과와 한국어 수정 이유

전하고 싶었던 감정에 맞는 표현을 찾아요

여기서 ‘마음이 가벼워졌다’는 부분을 조금 더 물어봤습니다.

첨삭에서는 I felt lighter가 나왔지만, I felt relieved라고 써도 되는지 같은 채팅에서 질문했습니다. 걱정거리가 해결된 것보다는 친구가 이야기를 들어 줘서 감정적인 부담이 조금 줄었다는 뜻도 덧붙였습니다.

답변에서는 relieved도 가능하지만, 이번에 전하려던 뜻에는 lighter가 더 잘 맞는다고 설명했습니다. 이어서 마음이 조금 가벼워졌다는 예문을 제안했습니다.

After talking with her, I felt a little lighter.

felt lighter와 felt relieved의 차이에 대해 이어서 질문한 결과

첫 첨삭을 바탕으로 자신이 전하려던 뜻에 더 가까운 표현을 찾아갈 수 있다는 점이 편리합니다. ‘이 단어를 써도 될까?’, ‘더 쉬운 표현은 없을까?’처럼 궁금한 부분을 이어서 물을 수 있습니다.

짧게 설명해 달라고 할 수도 있고, 미묘한 차이까지 자세히 물을 수도 있습니다. 자신이 이해할 수 있을 때까지 대화하며 공부하고 싶은 분께 잘 맞는 활용법입니다.

일기를 남기려면 채팅 제목에 날짜와 내용을 적어요

평소처럼 대화를 시작하면 되지만, 일기를 나중에 찾아보려면 정리하는 방법이 필요합니다.

추천하는 방법은 하루 일기를 채팅 하나에 모으고, 제목을 ‘11/16 친구와 공원’처럼 날짜와 주요 내용으로 바꾸는 것입니다. 그날의 일기와 추가 질문이 함께 남아 첨삭과 설명을 다시 찾기 쉬워집니다.

평소 ChatGPT를 유료로 이용하고 있다면, 일기 첨삭을 위해 다른 서비스에 가입하지 않고 활용할 수 있습니다.

이미 ChatGPT를 자주 쓰고 있고, 일기 첨삭과 표현에 대한 질문에도 활용하고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

6. HelloTalk

HelloTalk은 해외 사용자와 서로의 언어를 가르쳐 주는 언어 교환 앱입니다. 영어 일기를 올리고 다른 사용자에게 수정이나 댓글을 받는 방식으로 활용할 수 있습니다. 일기를 계기로 영어로 대화할 상대나 친구도 찾고 싶은 분께 잘 맞습니다.

요금: 무료로 글을 올리고 교류할 수 있습니다. 월 ₩16,900의 VIP에서는 번역을 횟수 제한 없이 이용할 수 있습니다.

일기에 다른 사람의 수정이 도착해요

기존 연습용 게시물에 도착한 수정을 확인했습니다. 공원에서 샌드위치를 먹은 일기에는 두 사용자가 go → went, eat → ate를 수정해 줬습니다.

친구와 카페에서 이야기한 다른 일기에서도 I go → I went, I was very enjoy → I enjoyed it very much, talk English → speak English라는 수정을 받았습니다.

예전에 올린 카페 일기에 도착한 수정. 프로필 정보는 가렸습니다

화면에서는 원래 문장과 수정문이 위아래로 나옵니다. 지운 부분은 빨간 취소선, 더한 표현은 초록색으로 표시돼 자신의 문장이 어떻게 바뀌었는지 비교하기 쉽습니다.

수정해 주는 사람은 일반 사용자이므로, 답변의 내용이나 도착 시점은 게시물에 따라 달라집니다.

일기가 대화의 시작이 돼요

HelloTalk에 일기를 쓴다면 먹은 음식, 다녀온 곳, 최근 좋아하게 된 것처럼 다른 사람에게도 이야기하고 싶은 소재를 골라 보세요. 사진도 붙일 수 있어, 짧은 영어로도 어떤 이야기인지 전하기 좋습니다.

일기 본문을 쓰고 사진도 추가할 수 있는 한국어 게시물 작성 화면

기존 첨삭 예시와 같은 카페 일기를 입력한 작성 화면입니다. 촬영용 초안은 게시하지 않았습니다.

카페에서 먹은 음식을 소개하며 ‘여러분 나라에서도 이 음식을 먹나요?’라고 덧붙여 보는 식입니다. 수정받은 뒤에는 고맙다는 인사와 함께 내용에 대해 짧게 질문할 수도 있습니다. 상대가 답하기 쉬운 이야기를 일기에 담는 활용법을 추천합니다.

쓴 문장을 첨삭받는 것뿐 아니라, 그날의 경험을 누군가와 이야기할 수 있다는 점이 HelloTalk을 일기에 활용하는 매력입니다.

공통 관심사로 언어 교환 상대를 찾아요

‘파트너 찾기’에서는 상대의 모국어와 학습 언어, 자기소개, 관심사 태그를 확인할 수 있었습니다.

영화·여행·요리처럼 자신의 일기에 자주 나오는 주제를 좋아하는 상대라면 말을 걸 계기도 찾기 좋습니다. 영어가 모국어이고 한국어를 배우는 상대라면 서로의 언어를 알려 줄 수 있습니다.

상대가 한국어로 쓴 글에 댓글을 달거나 표현을 고쳐 주며, 자신이 가르치는 쪽이 될 수도 있습니다. 모국어나 학습 언어를 지정해 상세하게 검색하는 기능은 VIP에 포함됩니다.

상대의 모국어와 학습 언어 등을 지정하는 검색 설정. 언어 지정은 VIP 기능입니다

영어 일기를 다른 사람과의 대화나 친구 만들기로 이어 가고 싶은 분께 추천합니다.

다운로드: App Store / Google Play

자신이 원하는 활용법부터 골라 보세요

첨삭에 대해 자세히 질문하고 싶은지, 단어나 표현을 늘리고 싶은지, 다른 사람과 교류하고 싶은지에 따라 잘 맞는 앱도 달라집니다. 영어 일기를 어떻게 활용하고 싶은지 생각하며 골라 보세요.

무료로 시작할 수 있는 앱이 많으니, 관심이 가는 앱에서 짧은 일기 하나를 써 보는 것부터 추천합니다.

처음 무엇을 써야 할지 고민된다면 초보자를 위한 영어 일기 쓰는 법도 참고해 보세요. 학습 효과가 궁금한 분께는 영어 일기의 효과와 장점을 소개합니다.

※ 요금과 기능은 2026년 11월 확인한 참고 정보이며, 요금은 스토어나 가입 경로에 따라 달라질 수 있습니다. 가입 전 각 스토어와 앱의 최신 안내를 확인해 주세요.