Ein ganz normaler Tag reicht für den ersten Eintrag in einem englischen Tagebuch. Schreib in ein paar kurzen Sätzen über ein Erlebnis, ein Gefühl oder einen Plan. Hier findest du eine Übung für den Anfang und eine Methode, die du an dein Niveau anpassen kannst.
Beginne mit drei Sätzen in fünf bis zehn Minuten
Schreib jeweils einen Satz zu diesen drei Fragen.
- Was habe ich heute gemacht? – Today, I …
- Wie habe ich mich dabei gefühlt? – I felt …
- Was möchte ich morgen machen? – Tomorrow, I’d like to …
So könnte ein Eintrag über ein Mittagessen und Reisepläne aussehen.
I had lunch with my friend today.
We talked about our next trip, and I felt excited.
I want to look for a hotel tomorrow.
Du kannst auch einen einzigen Satz schreiben oder ein paarmal pro Woche einen Eintrag machen. Wähle einen Rhythmus, der gut in deinen Alltag passt.
In drei Schritten zum ersten Eintrag
1. Entscheide, worüber du schreiben möchtest
Wähle eine Sache, an die du dich vom heutigen Tag gut erinnerst. Wenn dir nichts einfällt, nimm eines dieser Themen.
- Was du gegessen hast
- Ein Erlebnis bei der Arbeit oder in der Schule
- Einen Film oder ein Video, das du gesehen hast
- Deine Stimmung und was sie ausgelöst hat
- Deine Pläne für morgen
Am Anfang helfen ein paar Stichwörter auf Deutsch oder in einer anderen Sprache, in der du dich wohlfühlst. Wenn es dir schon leichtfällt, versuche, den Gedanken direkt auf Englisch zu formulieren.
2. Schreib mit dem Englisch, das du schon kannst
Mach einen ersten Versuch mit bekannten Wörtern und Satzmustern. Wenn dir ein Wort fehlt, kannst du es im Wörterbuch nachschlagen. Heb deine eigene Fassung auf, damit du später siehst, wo du unsicher warst.
Hier ist ein erster Versuch mit einer falschen Zeitform.
Yesterday I go to a new café after work.
Der Besuch im Café liegt schon zurück. Passt die Zeitform des Verbs dazu?
3. Wähle eine Korrektur aus und schreib den Satz neu
Wenn du eine KI um Korrektur bittest, schick deinen englischen Text mit dieser Bitte.
Bitte korrigiere den folgenden englischen Text. Wähle die wichtigste Änderung aus und erkläre kurz auf Deutsch, warum du sie vorschlägst.
An yesterday erkennst du, dass der Besuch schon vorbei ist. Deshalb wird aus go hier went.
Yesterday I went to a new café after work.
Jetzt du: Wohin bist du gestern gegangen? Ergänze den Satz für deinen eigenen Eintrag: Yesterday I went to …
Passe die Methode an dein Niveau an
Am Anfang helfen dir Stichwörter in deiner Sprache
Wenn dir ein englischer Satz schwerfällt, notiere zuerst den Kern auf Deutsch oder in einer anderen vertrauten Sprache. Aus „Café nach der Arbeit“ kann ein kurzer Satz werden. Drück die Hauptidee mit den Wörtern und Satzmustern aus, die du schon kennst.
Mit etwas Übung kannst du direkt auf Englisch schreiben
Wenn du schon kurze englische Texte schreiben kannst, formuliere ein paar Sätze direkt auf Englisch. Lies sie danach durch und prüfe, ob sich ein Wort oft wiederholt oder ob eine Formulierung natürlicher klingen könnte. Wähle je nach Thema und Zeit die Methode, die dir beim Schreiben hilft.
Fünf Gewohnheiten, die du vermeiden kannst
1. Gleich mit langen Einträgen anfangen
Ein langer Eintrag kostet mehr Zeit beim Korrigieren und Wiederholen. Fang mit einem Satz an und füge an einem ruhigen Tag einen weiteren hinzu.
2. Einen Text erst zur Korrektur geben, wenn er perfekt ist
An deinem ersten Entwurf kannst du sehen, welche Fehler dir beim freien Schreiben passieren. Wähle eine Stelle, an der du unsicher warst, und frag gezielt nach.
3. Eine vollständige KI-Übersetzung übernehmen
Eine vollständige Übersetzung liefert sofort einen fertigen Text. Um eigene Sätze zu üben, mach zuerst einen Versuch und frag die KI anschließend nach einem Hinweis oder einem bestimmten Ausdruck.
4. Korrekturen einmal lesen und dann weglegen
Wähle aus mehreren Änderungen eine aus. Schreib den Satz noch einmal oder benutze den Ausdruck in einem anderen Beispiel.
5. Persönliche Daten weitergeben
Entferne Adressen, Telefonnummern, vertrauliche Angaben von der Arbeit und persönliche Daten anderer, bevor du etwas an einen Korrekturdienst oder eine KI schickst. Verwende bei Bedarf allgemeine oder erfundene Namen und Orte.
Kurz zusammengefasst
Wähle ein Thema für ein bis drei Sätze. Schreib selbst auf Englisch und verwende eine Korrektur im nächsten Eintrag erneut. Was dir diese Übung bringen kann, erfährst du in den fünf Vorteilen eines englischen Tagebuchs.
Wenn du deinen ersten Eintrag am Handy schreiben und korrigieren lassen möchtest, findest du hier fünf Apps für ein Tagebuch auf Englisch im Vergleich.

Beginne ein englisches Tagebuch mit LangJournal
Schreib ein paar Sätze und nutze die Korrekturen zum Weiterlernen.
Im Browser starten